Synchronstudio in München für Film, TV und Streaming

Deutsche Fassungen – Dialogbuch, Synchronregie, Aufnahme, Schnitt, Mischung und Lieferung.

Xscape ist ein unabhängiges Synchronstudio in München. Wir realisieren deutsche Fassungen für internationale Produktionen – präzise, effizient und mit direkter Kommunikation.

Synchronproduktion und Lokalisierung

Wir betreuen Produktionen vom ersten Dialogbuch bis zur finalen Mischung. Dazu gehören Synchron, Voiceover, Untertitel sowie Audio-Postproduktion.

Im Fokus stehen Sprachgefühl, Timing und eine Umsetzung, die dem Original verpflichtet bleibt und gleichzeitig im Deutschen funktioniert.

Leistungen

  • Dialogbuch und Synchronregie
  • Sprachaufnahmen und Voiceover
  • Schnitt, Bearbeitung und QC
  • Mischung und finale Lieferung

Zusammenarbeit

Wir arbeiten für Kino, Fernsehen und Streaming und sind an internationale Produktionsabläufe gewöhnt.

Wenn Sie ein Projekt planen, senden Sie uns Titel, Format und Zeitplan – wir melden uns kurzfristig zurück.