German dubbing studio in Munich for film, TV and streaming

German versions — dialogue adaptation, dubbing direction, recording, editing, mixing and delivery.

Xscape is an independent dubbing studio in Munich. We create German versions for international productions — precise, efficient and with direct communication.

Dubbing production and localization

We support productions from the first dialogue script to the final mix. This includes dubbing, voiceover, subtitles and audio post-production.

Our focus is language, timing and an adaptation that remains true to the original while working naturally in German.

Services

  • Dialogue adaptation and dubbing direction
  • Voice recording and voiceover
  • Editing, processing and QC
  • Mixing and final delivery

Collaboration

We work for cinema, television and streaming and are used to international production workflows.

If you are planning a project, send us the title, format and schedule — we will get back to you promptly.