German Dubbing Studio in Munich for Film, TV and Streaming

Dialogue adaptation, dubbing, voiceover, subtitles, recording and mixing — handled directly and with experience.

Xscape is an independent dubbing and audio post-production studio based in Munich, Germany. We create German versions for international productions — from dialogue and directing to recording, editing, mixing and final delivery.

We specialize in German dubbing and localization for feature films, series, documentaries and streaming platforms.

Our work covers the full production process: dialogue adaptation, dubbing direction, voice recording, voiceover, subtitles, editing, mixing and delivery — all handled with a clear focus on language, performance and timing.

Services

From first script decisions to final delivery.

Dialogue adaptation & dubbing direction – German scripts and directing with focus on original tone.
Recording, voiceover & editing – ADR, voice recording, editing and QC.
Mixing & delivery – Stereo to Dolby Atmos, EBU R128 and final delivery.

References

Experience across cinema, television, series and documentaries.

Contact

Looking for a reliable partner for German dubbing or localization? We are easy to reach and used to working under production deadlines.